Il complemento di origine o provenienza

Il complemento di origine o provenienza, all’interno di una frase, indica l’origine o la provenienza di un suo elemento, che può essere il soggetto oppure un complemento. Può indicare un’origine sia in senso proprio che in senso figurato: può indicare ad esempio il luogo, la famiglia, ma anche la condizione sociale o economica di partenza). In molte proposizioni (o frasi semplici) costituisce un argomento necessario per saturare la valenza di alcuni verbi. Prendiamo ad esempio il verbo provenire oppure l’espressione avere origine: quando usiamo questi predicati verbali dobbiamo necessariamente saturare il verbo con il suo soggetto (chi o cosa compie l’azione di “provenire”) e ciò da cui esso effettivamente proviene o ha origine.
Il complemento di origine o provenienza può essere quindi retto da verbi come provenire, derivare, avere origine, nascere, discendere, sorgere oppure da aggettivi e sostantivi da essi derivati, come proveniente, originario e così via.
Solitamente questo complemento è introdotto dalla preposizione, semplice o articolata, da oppure di. Quando viene indicata la città di origine o provenienza, il participio o l’aggettivo che le indicano possono restare sottintesi, come nel caso di Leonardo da Vinci.
In qualche caso potrebbe essere particolarmente difficile distinguere questo complemento dal complemento di moto da luogo: in questi casi è necessario soffermarsi sul significato del verbo che regge il complemento. Se il verbo esprime un movimento reale o figurato che si compie in uno spazio, il complemento sarà di moto da luogo; se invece il predicato non esprime un movimento ma indica soltanto l’origine o la derivazione che non implica un movimento fisico, allora il complemento sarà quello di origine o provenienza.
Nello svolgimento dell’analisi logica delle seguenti frasi potresti incontrare più volte questi due complementi, tra i quali dovrai scegliere quello corretto. Fai attenzione a soffermarti sul significato del verbo, consultando se necessario anche il dizionario per ulteriori chiarimenti.